I was taking Levaquin for fluid in my lungs. I experienced extreme pain and swelling in my achilles tendon. I stopped taking the pill but 3 weeks later, I still have pain and swelling from my achilles tendon. The doctor has no clue what to do about it.